I en annan värld - eller i denna.

I fantasyböcker brukar andra dimensioner och världar dyka upp och plötligt får någon en ingång till det främmande.

Likadant kan det vara i verkligheten.

Plötligt står två tjejer i 10-12-årsåldern och skriker på varandra i biblioteket. Vem har kallat vem för vad. Vem går klädd i linne på stan och därför tydligen med rätt kan kallas det. Och vem skall utöva olika sexuella handlingar med vems föräldrar. Slagsmål, spott, skrik och bokkastning.

Detta var det första som hände när jag klev på mitt arbetspass i disken idag och nu vill jag bara tillbaka till den där dimensionen av en barnavdelnings informationsarbete som jag trott var den allenarådande. Den där folk med ett visst läsintresse kommer och botaniserar och slukar fantasi och fakta.

Men det är kanske så att världen inte är så enkel och endimensionell att det behövs andra verklighetsdimensioner för att ställa saker på ända. Ungdomar har alltid varit en källa till förfasning hos äldre generationer. Inget är nytt under solen.

På vägen ut från biblioteket hade tjejerna mej i ryggen som en skugga. Vi passerade en pensionär som ser till att hans kommentar hörs: "invandrarna verkligen gör vad de kan för att bli omtyckta" innan han drar sig tillbaka till vuxenavdelningen eftersom showen att förfasa sig över är slut för den här gången.

Hur integrerar man den här verkligheten. Den har inte med invandring att göra. I alla fall inte bara. Det är nya tider och nya svordomar och nya koder.