Anonyme karlen och skrivandet
Rätt många omskrivningar har jag krumbuktat med innan jag igår frågade om jag fick skriva ut hans namn på bloggen. Men han ville vara anonym.
- Jag är också anonym, typ, tyckte jag. Jag heter Linda bara.
- Men du HETER ju Linda, det är väl inte att vara anonym!
- Jo, men.. jag har ju inte efternamn och bostadsadress och sådant i min text även om det ju går att ta reda på om man ger sig den på det.
- Jaha, men jag vill i alla fall vara helt anonym.
Och tja, det är klart att han skall få vara.
Inget förnamn här som kan förenkla mitt textande.
Nått namn hade varit smidigare än att kringla sig runt orden.
Skall jag välja ett förnamn och ständigt låta det följas av parantesen (fingerat namn)?
Jag kan inte skriva min man, för det antyder att vi skulle vara gifta eller i alla fall "grymmestadgade" och pojkvän sa man väl mer i tonåren och 20+, nu är ju detta en person som närmar sig 40, inte mycket pojk detta, måste faktiskt benämna honom man...
Skulle kanske säga pågavän. Undrar om det är riktig skånska att säga så... Det borde ju vara lika mycket pojk-känsla i det ordet, men för mig som utböling här i trakten så ger det mer vibbar av Skåne än av pojkaktighet, precis som mannen i fråga. Det förenklar och får duga. Om det inte är skånskt på riktigt, så blir det i alla fall Linda-skånska. Att inte fatta, ge ord en missvisande nyans i innebörden och uttala orden fel är en inflyttad människas lott.
För övrigt har nu pågavännen åkt till jobb(et är en ändelse som jag hört få använda här i trakten) så jag kan inte öva mer på uttalet av döbagad.
Jag bänkade mig vid burken, men fångas av utsikten. Det är lite blåsigt och småmolnigt även idag när jag tittar ut över havet. Det är väl som mamma sa när jag pratade med henne igår. Det hör väl till med vita gäss när du nu är i Skåne. I helgen var det dock inga gäss utan vita valar på vågkammarna. Pappa föreslog att det kunde vara kaskelottvalar. Kanske det. Det är väl ungefär som en val i sundet, som jag känner mig när jag manövrerar diskret i en värld jag inte känner.
